NOVEDADES NO-FICCIÓN Y POESÍA

 

 

Rodríguez Jiménez, J.L. Historia contemporánea de Japón. Síntesis, 2020. 314 p. Esta obra realiza un ajustado análisis, en lenguaje a la vez académico y sencillo, de la historia del Japón contemporáneo, entendiendo por tal la etapa que transcurre desde comienzos de la segunda mitad del siglo XIX a nuestros días. Abarca, por lo tanto, desde los antecedentes de la Revolución Meiji y la forzada apertura del país a los occidentales hasta el presente de una nación moderna, tercera economía del mundo, pero aquejada por problemas demográficos, sobrepoblación y envejecimiento, circunstancias de aislamiento social y también de ralentización de su modelo de crecimiento, pasando por la expansión en Asia, su participación en la Segunda Guerra Mundial y su posterior vinculación a la estrategia de Estados Unidos en el Pacífico y las consiguientes tensiones con China. En esta novedosa obra el lector encontrará un estudio atento tanto a las circunstancias específicas japonesas como a las que Japón comparte con otras sociedades, sin olvidar la visión que los japoneses tienen de su historia y de sus circunstancias actuales.

 

Ema, Saiko. Suave aroma. Satori, 2023. 149 p. Delicados y evocadores, los versos de Ema Saikō brillan con asombrosa plasticidad para dar forma a una poesía impregnada de los aromas, los colores y los sonidos de las estaciones, nutrida por el amor e iluminada por el espíritu de la filosofía zen. Considerada como una de las más notables poetas del siglo xix en Japón, Ema Saikō se ganó el reconocimiento de sus coetáneos en una sociedad dominada por hombres y en un terreno vedado por completo a las mujeres: la poesía kanshi. Suave Aroma es la fascinante autobiografía poética de un alma libre que vivió, amó y escribió en un mundo a punto de desvanecerse por las exigencias de una nueva era.

 

 

 

 

Mil años de poesía japonesa zen: una antología budista, editores Keiko Suzuki y José Carte. Cántico, 2023. 183 p. Este volumen presenta una amplia muestra de la mejor poesía japonesa del budismo zen del último milenio. A lo largo de sus páginas encontramos textos imbuidos del pensamiento de una de las culturas más refinadas del mundo. José Carte reúne así un amplio elenco de obras procedentes de monjes zen, poetas y filósofos con sus correspondientes notas biográficas y sucintas explicaciones que dan sentido a este imaginario oriental profusamente nutrido por conceptos como Ku [sunyata en sánscrito] o daruma [dharma en sánscrito]. Esta antología ofrece textos escritos durante la dinastía Heain o período Heain (794 a 1185), pasando por los orígenes de la escuela Soto liderada por Dogen, la tradición de Rinzai y la Escuela de las Cinco Montañas, entre otras. El resultado es una amplia selección que recoge desde composiciones de autores que vivieron hace diez siglos hasta otros del siglo XX, ofreciendo una retrospectiva histórica de la mejor poesía japonesa enriquecida con comentarios explicativos y en muchos casos con la transcripción fonética de los poemas en su lengua original, lo que nos permite saber cómo suenan en su recitación. En este libro encontramos bellísimas composiciones en diversas estrofas tradicionales (incluida el haiku), así como la traducción de poemas de grandes maestros zen como Basho, Issa, Takahashi o Kodo Sawaki. La edición ha sido rigurosamente revisada por la profesora Keiko Suzuki.