El libro de la almohada

Sei Shônagon, El libro de la almohada (s. X)

Por primera vez en esta tertulia, nos alejamos de la literatura japonesa de los últimos cien años para llegar hasta una de las obras más conocidas del período Heian.

El diario de Sei Shônagon, dama de compañía de la emperatriz consorte, está formado por fragmentos independientes: descripciones de personas y lugares, enumeraciones de elementos, breves episodios en la vida de la corte...

Se trata de un género literario común en aquella época, como el Diario de una mujer efímera (Fujiwara, s. X), el Diario de Sarashina (s. XI) y el Diario de una dama de honor (s. XII). En la actualidad, seguro que todas ellas publicarían más de un blog...

Contamos en la biblioteca con dos ediciones de El libro de la almohada: la selección traducida -desde la versión inglesa- y anotada por Borges y María Kodama (Alianza Editorial) y la obra completa a cargo de Amalia Sato (Adriana Hidalgo editora).