Novedades Marzo 2012

Ficción:



El intendente Sansho, de Ogai Mori. Contraseña, 2011. 153 p.  

 

El intendente Sansho ofrece una selección de seis de los mejores relatos de Ogai Mori (1862-1922), una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura japonesa.

Cinco de los relatos (el que da título al volumen, «El barco del río Takase», «Las últimas palabras», «La señora Yasui» y «La historia de Iori y Run») pertenecen al género de la ficción histórica, género en el que el autor logró sus mejores páginas. Por su parte, «Sakazuki» es, en palabras del prologuista, Carlos Rubio, «una delicada alegoría sobre el efecto perturbador producido en el grupo por un elemento extraño, más concretamente sobre la aparición del extranjero en la sociedad japonesa».

El relato con el que se abre el volumen, «El intendente Sansho», una conmovedora historia protagonizada por dos niños que son separados de su madre y vendidos como esclavos a un despótico terrateniente, sirvió de base para una de las películas más conocidas del director japonés Kenji Mizoguchi. (Reseña de la editorial)





Geishas rivales, de Nagai Kafu. Alba, 2012. 299 p.
 

Clásico indiscutible en Japón, Kafu Nagai, autor japonés nunca antes traducido en España, se caracterizó por retratar de una forma especialmente sensual los ambientes de la ciudad de Tokio antes de la Segunda Guerra Mundial y contribuyó a que se extendiera el conocimiento de la vida japonesa más allá de sus fronteras. Kafu Nagai escribió sobre las cosas que él más amaba: ocio nocturno, vida bohemia, geishas, prostitutas, bailarinas. Impecable traducción de Carlos Rubio y Akiko Imoto. (Reseña de la editorial)

Los sables, de Yukio Mishima. Alianza, 2011. 347 p.
 

'Los sables' es uno de los libros fundamentales en la obra del escritor japonés Yukio Mishima. Recoge siete de los relatos más emblemáticos de su creación literaria. Inéditos en español, 'Los sables' abarca veinte años de su carrera literaria, apreciándose su gradual progresión estilística:desde obras de juventud, como 'Tabaco', con un joven estudiante como protagonista, a las de plena madurez, como 'Peregrinos en Kumano', escrito en los años sesenta, con un anciano profesor como centro de la trama. La mayor parte de estos relatos están relacionados con susnovelas más conocidas.'Tabaco'y ' El martirio', de carácter autobiográfico, son el germen de su primer gran éxito, 'Confesiones de una máscara'. 'Tabaco' fue el relato que le abrió las puertas del mundo literario al ser recomendada su publicación por el escritor Kawabata cuando sólo tenía veinte años. 'Los sables' fue una de sus obras favoritas. También autobiográfica, es fruto de su pasión por el kendo, la esgrima tradicional japonesa. Llevada al cine por el director Misumi Kenji, está relacionada directamente con el relato 'Patriotismo' y la novela 'Caballos desbocados', así como con sus ensayos 'El sol y el acero', y 'El Japón moderno y la ética samurái', su introducciónal 'Hagakure'. Cabe destacar por su curiosidad 'Pan de pasas', una divertida aproximación a los beatniks japoneses de los años sesenta. (Reseña Librería El Corte Inglés)

Abandonarse a la pasión: ocho relatos de amor y desamor, de Hiromi Kawakami. Acantilado, 2011. 122 p.

 

Las protagonistas de este singular libro de relatos viven historias de amor. Aunque dispares, se diría que todas ellas están enlazadas, como si fueran partes de un conjunto, a veces armónico, otras menos amable. Sutil, de finísima y delicada factura, por momentos feérico, con un tono que no rechaza sin embargo la oscuridad y el desgarro que tan a menudo deparan los sentimientos, Kawakami indaga de nuevo, con voz singular, en el amor y la pasión. (Reseña de la editorial)