Héroes de la gran pacificación, de Pilar Cabañas Moreno. Satori, 2013
Un
libro que hará las delicias de los amantes del grabado japonés
(ukiyo-e); de los seguidores del código samurái del bushieM y de los
interesados en la historia de Japón. Descubre las vidas de los samuráis
más poderosos de la historia de Japón. Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi,
Takeda Shingen, Uesugi Kenshin y muchos otros guerreros que vivieron en
una fascinante época de rivalidades, traiciones e intrigas y que
alcanzaron el estatus de héroes nacionales.
La
serie completa Taiheiki eiykden (1867) —Héroes de la Gran
Pacificación-, de Utagawa Yoshiiku (1833-1904), consta de cien estampas
de heroicos guerreros de la historia japonesa, hombres dignos de
admiración tanto en la victoria como en la derrota; en el triunfo o en
el fracaso. Son los cien principales protagonistas del periodo Sengoku
(finales del S.XV-finales del s.XVI), agitada época de guerras civiles,
sangrientas batallas y presencia constante de la muerte. Son también los
cien artífices de la unificación de Japón bajo el gobierno de los
Tokugawa y del largo y estable periodo Edo (1603-1807) (Reseña de la
editorial)
Desde
su retiro en el Templo Kôfukuji en Nagasaki, Vicente Haya -considerado
ya como el mayor experto en haikus de lengua castellana- acomete en
Aware la prodigiosa tarea de explicar en un solo libro todo lo que hay
que saber haiku.
El autor establece 88 puntos fundamentales a fin
de entender el haiku, y para ilustrarlos traduce directamente del
japonés 262 haikus. Muchos de ellos -y no pocos de autores célebres-
contienen errores que, con magistral claridad, Vicente Haya va
diseccionando para que podamos captar y entender en qué consiste un buen
haiku. Su lectura es tan amena como apasionante, ya que va desde la
crítica mordaz a un tono poético que entra en el ámbito de lo místico.
De ahí que haya titulado este libro Aware: el término que resume la
noción de emoción estético-religiosa que en el japonés despierta la
Naturaleza. (Reseña de la editorial)
No hay comentarios:
Publicar un comentario