FICCIÓN
Asakura, Akinari. Los seis finalistas. Planeta, 2026. 316 p. JA N ASAKURA. Shogo Hatano, un joven de 21 años reservado y observador, ha llegado a la última fase de entrevistas para varios puestos en Spiralinks, la empresa tecnológica más prometedora de Japón. De los 5.000 aspirantes iniciales, solo quedan seis finalistas. La prueba final requiere que trabajen juntos durante dos horas y media para demostrar que pueden formar el mejor equipo. Sin embargo, una última sorpresa aguarda al grupo la noche antes de la última entrevista: Spiralinks solo contratarán a uno de los candidatos, y les corresponderá a ellos decidirlo antes de que se acabe el tiempo.
El día en cuestión encuentran un paquete con seis sobres dirigidos a cada uno, revelando información comprometedora. Alguien ha urdido un plan para sabotear a los demás y quedarse con el puesto. La confianza se rompe mientras los secretos salen a la luz y deben votar cada 30 minutos por el candidato ideal. Hatano deberá averiguar quién es el autor del sabotaje y convencer a los demás que él se merece el trabajo de sus sueños. Cualquier error puede ser un paso en falso y arruinarlo todo.
Ocho años después, un narrador entrevista a los participantes sobre lo ocurrido, desvelando verdades y mentiras. ¿Se lo merecía realmente el candidato que consiguió el puesto? ¿Valió la pena el precio que tuvo que pagar? En el despiadado mundo corporativo japonés, donde ganar lo es todo, aflora la cara más oscura de la naturaleza humana.
Kanai, Mieko. Un leve mareo. Shiro, 2026. 148 p. JA N KANAI. Tokio, mediados de los noventa. Natsumi vive con su marido y sus dos hijos en un piso de tres habitaciones a media hora de Shibuya, con una cocina como las que admiraba en las revistas. Los días avanzan casi siempre de la misma manera: pone la colada, hace la compra en un supermercado cuyos pasillos conoce de memoria, visita a sus amigas y vuelve a casa para preparar la cena.
Natsumi tiene todo lo que se supone que una mujer debe desear, pero algo no encaja. De vez en cuando se marea. Las vecinas cuentan en qué ocupan sus tardes y todo parece más interesante que lavar y cocinar. Por las noches, su marido le habla y ella asiente sin escucharlo del todo. Con los niños, la paciencia se le acaba enseguida. Mientras las mismas tareas, conversaciones y pensamientos se repiten día tras día, una inquietud difícil de nombrar se cuela en una vida que, vista desde fuera, parece perfectamente resuelta.
Con ecos de Clarice Lispector, Elena Ferrante y del cine de Chantal Akerman, Un leve mareo es una de las novelas más celebradas de Mieko Kanai. Admirada por escritoras de generaciones posteriores como Yoko Ogawa y Hiroko Oyamada, su obra ocupa un lugar central en la literatura japonesa contemporánea.
Kashiwai, Hisashi. Los sabores secretos de la Taberna Kamogawa. Salamandra, 2026. 225 p. JA N KASHIWAI. Cerca del templo Higashi Hongan-ji, entre callejones silenciosos y el rumor del viento sobre los tejados de Kioto, permanece abierto un restaurante sin letrero donde el tiempo parece detenerse. En sus fogones, el chef Nagare Kamogawa y su hija Koishi preparan deliciosos platos que son también fragmentos de vida. Allí, bajo la luz tenue de los faroles y el aroma del caldo recién hecho, se cruzan desconocidos que buscan algo más que un sabor secreto: un gesto que sane, una palabra que reconcilie, una emoción que devuelva sentido a las experiencias vividas. Ahora, una sopa de miso despierta la imagen de una infancia lejana; un onigiri guarda el eco de una despedida; un cerdo salteado al jengibre rescata la dulzura de un amor imposible; unos fideos fríos revelan un vínculo familiar; un pollo frito revive la generosidad de un maestro; y unos macarrones gratinados ofrecen la posibilidad del perdón. En cada receta late una historia, y en cada historia, una nueva vida, porque en la taberna Kamogawa los recuerdos se cocinan a fuego lento hasta transformarse en ternura, y cada encuentro encierra la promesa de un sentimiento recuperado.
Con su inconfundible mezcla de misterio, emoción y sabiduría japonesa, Hisashi Kashiwai nos ofrece en Los sabores secretos de la taberna Kamogawa una lectura cálida y reconfortante que invita a redescubrir el tiempo, la memoria y el amor.
Mishima, Yukio. El bosque en floración y otros relatos. Alianza, 2026. 284 p. JA N MISHIMA. Mishima tenía veintitantos años cuando escribió el primero de estos relatos, y ya sabía hacer lo que muy pocos escritores aprenden en toda una vida: convertir la memoria en paisaje, los ancestros en presencias físicas, el deseo en algo que duele como una herida antigua. Lo que encontrarás en estas páginas no es Japón como postal ni como exotismo de exportación. Es un mundo donde una abuela con neuralgias puede transformar una casa entera en un campo de tensión, donde una dama del periodo Heian huye con un monje y termina aterrada frente al mar sin saber exactamente de qué tiene miedo, donde una fotografía oval y deteriorada guarda más vida que muchas novelas enteras y donde una joven estrella de cine descubre que la fama no alivia el vacío, solo lo vuelve más visible. El autor nipón más famoso del siglo XX escribe sobre el pasado como si fuera una sustancia que habita los cuerpos: los ancestros no son recuerdos, son inquilinos. Y debajo de todo -del lino blanco, de las cigarras, de los crucifijos de plata y los quimonos con emblemas nobiliarios- late una pregunta que no ha envejecido ni un día: ¿qué hacemos con el deseo cuando no tiene a dónde ir?
Mori, Reiko. El pueblo donde habitan los sinsontes. Hermida, 2026. 95 p. JA N MORI. Esta novela, ganadora del prestigioso Premio Akutagawa, nos pone tras los pasos de Keiko, una japonesa que, por amor, vive en un pequeño pueblo del medio oeste americano y experimenta una intensa nostalgia de su tierra natal a medida que envejece junto a su marido, un veterano de guerra.
Se describen otros personajes japoneses femeninos, como Su, atrapada en la vorágine de una relación tormentosa, o June, cuyo deseo extremo por la educación de su hijo desemboca en un crimen.
En el trascurso de la novela se nos aparece el sinsonte (mockingbird), ave de gran habilidad para imitar los cantos de otros pájaros, metáfora de las mujeres inocentes y vulnerables, las «novias de guerra» japonesas, que, guiadas por sus pasiones y lejos de su Japón natal, intentan integrarse (imitando) en la sociedad americana de cualquier manera, persiguiendo fines ideales, como el amor conyugal, el maternal y otros tipos de convenciones sociales. Canto metafórico de protesta contra el aislamiento.
Natsuki, Shizuko. Asesinato en el monte Fuji. Salamandra, 2026. 300 p. JA N NATSUKI. Inédita en español, Asesinato en el monte Fuji es la novela negra clásica perfecta para los aficionados a la ficción japonesa y Agatha Christie «Una delicia. [ ] Un clásico redescubierto para que todos lo disfrutemos.»The Times Ichijo Harumi tiene veinticinco años y sueña con ser dramaturga; para mantenerse, da clases particulares de inglés a Mako, una joven heredera de la poderosa familia Watsuji, magnates de la industria farmacéutica japonesa. Invitada a pasar con ellos las fiestas de Año Nuevo para ayudar a su alumna a terminar la tesis, Harumi se ve envuelta en un hecho impactante: Mako asegura haber matado a Yohe, el patriarca de la familia. El viejo magnate, un seductor impenitente, habría intentado agredirla y, en un intento por defenderse, la joven lo habría apuñalado con un cuchillo de fruta. Los Watsuji deciden ocultar la verdad para proteger a Mako y, sobre todo, el honor de la familia. Harumi, atrapada a su pesar en sus maquinaciones, observa cómo la investigación avanza a cargo de los detectives Nakazato Ukyo y Tsurumi Saburo, que pronto descubren que nada encaja y que las preguntas se multiplican. A medida que la tensión crece, Harumi empieza a comprender que las cosas no son exactamente como los Watsuji quieren hacer creer, y se enfrenta a un dilema moral que pondrá a prueba su lealtad, su vocación y su propia conciencia. Con una mirada precisa y penetrante, Shizuko Natsuki convierte esta historia de crimen y secretos familiares en una reflexión sobre la culpa, la lealtad y el peso del honor. A través de una narración elegante y contenida, Asesinato en el monte Fuji revela las grietas ocultas bajo la perfección de la familia japonesa y la fragilidad de las verdades que elegimos sostener
Ogawa, Yoko. Una perfecta habitación de enfermo; seguido de Una mariposa en el hueco de la mano. Tusquets, 2026. 158 p. JA N OGAWA. En Una perfecta habitación de enfermo, una joven recibe la noticia de que su único hermano, de tan solo veintiún años, padece una grave enfermedad y debe pasar largo tiempo en un hospital. Día tras día, cuando ya se confirma el peor diagnóstico, ella lo acompañará en ese trance, y su relación se reforzará hasta convertirse en el centro de su existencia. Tanto en el silencio de la habitación blanca como en los pasillos y la cafetería del hospital, donde a veces charla con un médico, el tiempo parece detenido, y sin embargo avanza al ritmo de las estaciones. Completa este delicado volumen otra narración, Una mariposa en el hueco de la mano, protagonizada por Nanako, una muchacha que acaba de internar a su abuela en una residencia. Y mientras la anciana parece alejarse gradualmente de la realidad, su nieta empieza a sentir un vacío inmenso, una impresión de estar «atrapada viva», que la llevarán a plantearse todo su futuro.
Ota, Yoko. Ciudad de cadáveres. Satori, 2025. 273 p. JA N OTA. «En un pasado lejano, no la llamábamos Hiroshima, sino Ashihara. Era un amplio delta cubierto de juncos». Así comienza la descripción que la escritora Ōta Yōko hace del paisaje de su ciudad natal antes de que, el amanecer del 6 de agosto de 1945, la primera bomba atómica que descendía sobre el mundo lo cambiara para siempre. En un instante, un destello de luz verde azulada dejó tras de sí cientos de miles de muertos, una cifra superior de heridos, los edificios derruidos y la tierra quemada. Apenas unos días después, Japón resolvía su rendición absoluta: la guerra había terminado, pero, como remarca la autora, la vida continuaba.
Ciudad de cadáveres es el grito agónico de una víctima apremiada por la urgencia de plasmar por escrito la devastación, el horror, la desesperación y el caos de los que ha sido testigo. Con la escritura más desgarrada y la verdad más íntima como únicas armas, Ōta Yōko se lanzó a tumba abierta, enfrentándose a la censura, para dar testimonio de una de las mayores tragedias del siglo XX; para contar la historia de quienes fallecieron y cartografiar el trauma, así como la esperanza, de los supervivientes.
Sekiguchi, Ryoko. La llamada de los olores. Periférica, 2026. 183 p. JA N SEKIGUCHI. Ryoko Sekiguchi busca, a través de la escritura, retener lo que se aleja, las sensaciones etéreas: los olores, los sabores, las voces que nunca más volveremos a oír. Si en Nagori nos hablaba del gusto y en La voz sombra se centraba en el oído, ahora, en La llamada de los olores, aborda el más sutil de nuestros sentidos: el olfato.
Como sabemos, al menos desde Proust y su magdalena, el olfato es un poderoso desencadenante de recuerdos, capaz de activar los que llevan años sepultados en lo más profundo de nuestro ser. Cada olor tiene un cuerpo y un lenguaje, una presencia capaz de trastocar nuestra relación con el tiempo y el espacio, y con esta idea Sekiguchi construye una narración híbrida que, a la manera de Las mil y una noches, engarza pequeñas historias ambientadas en distintas épocas y lugares: Granada en el presente, Ferrara en el siglo XVIII, el Teherán decimonónico, París a lo largo de los siglos…
La llamada de los olores es un texto de hálito poético, luminoso e iluminado, en el que cada relato tiene como colofón un cuaderno de olores en el que la narradora da cabida a diversas cavilaciones: «A veces notamos la presencia de una persona por su olor, pero ¿tiene olor la ausencia?»; «Creemos ser capaces de imaginar todas las fragancias de la dicha, pero ¿existe una fragancia de la cólera?»; «Se dice que el dinero no huele, pero el estado de quienes lo poseen sí». Los perfumes y los olores, protagonistas absolutos del libro, se erigen, pues, en presencias encarnadas de nuestros recuerdos y en emisarios que nos revelan nuestro porvenir.
Yuzuki, Asako. Colgada. Duomo, 2026. 411 p. JA N YUZUKI. La vida de Eriko parece perfecta: padres entregados, un apartamento impoluto y un trabajo prometedor en la división de productos marinos de una de las empresas más grandes de Japón. Pero bajo esa impecable apariencia se esconde una soledad devoradora. Eriko nunca ha logrado forjar una verdadera amistad y por eso se siente fascinada por Shôko, una popular bloguera de estilo de vida a la que sigue obsesivamente. Las publicaciones de Shôko sobre comidas preparadas y su casa desordenada son todo lo contrario del modelo de vida cuidado de la típica ama de casa japonesa. Cuando Eriko la encuentra en su restaurante favorito y traban amistad, Shôko parece fascinada por su nueva amiga y Eriko cree haber encontrado por fin lo que siempre ha deseado. Pero, pronto, la obsesión de Eriko por Shôko se descontrola y su comportamiento es cada vez más posesivo. ¿Hasta dónde llegará para conservar a la mejor amiga que ha tenido nunca? ¿Qué estamos dispuestos a hacer para que nos vean y qué ocurre cuando quien nos ve no nos aprecia?
POESÍA Y HAIKUS
Hagiwara, Sakutaro. Fugitivo de la desesperación. Satori, 2026. 232 p. JA P HAGIWARA. Sakutarō Hagiwara fue un poeta adelantado a su tiempo que marchó a la vanguardia de su época. Su poesía, radicalmente nueva, se desgajó de la métrica e imágenes tradicionales para expresar una voz lírica inédita en Japón, desgarrada, introspectiva y oscura, que convirtió la angustia existencial en materia poética e influyó de manera decisiva en generaciones posteriores.
Apasionadamente original, su imaginario poético cartografía el desarraigo del yo en un mundo enfermo y alienado, donde la soledad del alma pesa sin remedio, y transmuta el dolor en belleza sonora que palpita con el ritmo interior de las emociones.
Rubio, Carlos. El camino del haiku. Satori, 2026. 213 p. JA P RUBIO. El haiku es mucho más que una forma poética: es un camino hacia el silencio, la plena atención y el instante. En sus escasos versos se condensan pequeños momentos capaces de revelar los misterios más profundos del alma humana.
Carlos Rubio recorre la historia, la filosofía y la estética del haiku a través de las composiciones de los grandes maestros japoneses y occidentales para ayudarnos a comprender sus secretos, y nos anima a encontrar nuestra propia voz poética y dar vida a nuestros propios haikus.
NO FICCIÓN
Kioto y Osaka de cerca. Lonely Planet, 2025. 192 p. JA ASI-Japón. Desde jardines zen y ceremonias del té en Kioto hasta neones, comida callejera y manga en Osaka, esta guía DE CERCA de Lonely Planet invita a explorar dos mundos distintos que se complementan en un solo viaje. Perfecta para descubrir lo mejor del Japón urbano y tradicional.
Masato, Tanaka. La torre de marfil: un viaje filosófico. Blackie Books, 2026. 224 p. JA 1 MAS. Una guía ilustrada imprescindible para aprender a pensar y sobrevivir en el mundo moderno.
Os damos la bienvenida a la Torre de Marfil, un lugar apartado del ruido del mundo donde habitan las mentes más brillantes de la historia. Hasta sus puertas llegan personas corrientes arrastrando las dudas existenciales que nos asaltan a todos en el día a día.
Sócrates, Descartes, Spinoza, Platón o Nietzsche aguardan en su interior. Sus respuestas no son recetas mágicas, sino llaves maestras que nos ayudan con nuestros problemas cotidianos y nos obligan a hacernos la pregunta más importante de todas: ¿cuál es el verdadero sentido de nuestra existencia?
McLachlan, C. y Korteman, J. Peregrinación de Shikoku: la senda sagrada por los 88 templos de Japón. Lonely Planet, 2026. 258 p. JA ASI-Japón. Peregrinación de Shikoku, perteneciente a la colección de Lonely Planet “Rutas legendarias”, es mucho más que una guía de viajes: es una invitación a descubrir el Japón más auténtico, espiritual y humano. Con mapas detallados, información práctica, recomendaciones de alojamiento, gastronomía local y explicaciones sobre la cultura del los henro —los peregrinos japoneses—, este libro acompaña tanto a quienes sueñan con completar la ruta a pie como a quienes desean explorarla por etapas, en bicicleta, transporte público o coche.















No hay comentarios:
Publicar un comentario