Los valores estéticos en la poesía clásica japonesa.
Haiku y Tanka
Japón destaca hoy en el mundo contemporáneo por su potencia “tecno-financiera-empresarial”. Y recientemente también ha dejado a la humanidad con la boca abierta con el ejemplar comportamiento de su pueblo ante la adversidad que le planteó la naturaleza.
Desde finales del siglo XIX nos atrae y subyuga su otra “cara bella”. Los cerezos en flor, el Monte Fuji, sus kimonos y abanicos, la delicadeza exquisita de su ceremonia del té, la sencillez de su pintura sumi-e, la policromía del ukiyo-e, el humanismo de su cine, su emotiva poesía…
¿Cuáles son los valores estéticos que inspiran esta belleza? ¿Existe una sola belleza en la tradición cultural japonesa? Y si hay varias, ¿cuáles son y en qué se distinguen?
Fuerza, valor, energía, elegancia, refinamiento, sensibilidad, delicadeza, profundidad, misterio, espiritualidad, imperfección, comunión con los seres del universo, chispa en la vida...
Estáis invitados a una charla que sólo rozara la piel de semejante fruta. Intentaremos reconocer su fragancia y dejarnos empapar con el evanescente rocío de esa cultura.
Viento, tú que soplas hoy que no he dormido
por su querer, si rozas su cuerpo
ven y roza el mío.
Manyôshû
(primera antología poética, hacia el año 760 d.C., con poemas desde el siglo V)
Texto elaborado por Pedro Pagés.
El otro día en la reunión de comentario de textos de literatura japonesa hojeé por primera vez un libro de haikus. Y la verdad es que me gustaron mucho. Había dos compañeras que van habitualemmente a un grupo de haikus y nos explicaron cómo se construían. ASí pudimos entenderlos mejor.
ResponderEliminarHubo uno que me llamó especialmente la atención. No sé si lo interpreto bien, pero creo que se refiere a que a veces la belleza se encuentra escondida muy cerca de nosotros, sin que nos demos cuenta. Decía algo así:
Nadie lo nota,
flores de castaño en el alero.
Es sencillo, pero en opinión, precioso.
Sería otra forma de hacer poesía, y tan valiosa y llena de significado como los sonetos o cuartetos de la lengua española...
Bueno, ésa es mi opinión... :)