Aniversario de la ensalada

Tawara Machi, Aniversario de la ensalada (1987)


"Esto está buenísimo" -dijiste
y por eso
el seis de julio es
nuestro aniversario de la ensalada



Las 434 composiciones tanka que recoge este volumen rompen con las imágenes clásicas a través de las que la poesía japonesa ha intentado reflejar y comprender la realidad. Sin embargo, siguen manteniendo el mismo espíritu de atención tranquila y descubrimiento de la belleza en las cosas sencillas que componen el día a día -en nuestra época, elementos como el café, el teléfono, las estaciones de tren y las carreteras, la televisión, etc.-.
Nacida en 1962, esta profesora de literatura vendió más de tres millones de ejemplares de su primer poemario en menos de seis meses, al tiempo que generó un debate encendido sobre la calidad de la obra.
Más allá de la anécdota, os recomendamos este artículo del poeta y crítico Makoto Ooka sobre el papel de la poesía en el Japón contemporáneo.